𝕏 LINE FB

八ㄅㄚ

bā ㄅㄚ

📖 TOCFL（準備級一級）

🔊 台湾の標準音では、後ろに続く音節の声調に関わらず、常に第一声（bā）で発音される（大陸の普通話では第四声の前で第二声に変調することがあるが、台湾では変調しない）。

数詞後に量詞を伴う。序数を表す場合は「第」を冠する。

1 8、八つ

這間教室裡有八個學生。 (Zhè jiān jiàoshì lǐ yǒu bā ge xuésheng.)

この教室には8人の学生がいます。

現在是早上八點整。 (Xiànzài shì zǎoshàng bā diǎn zhěng.)

今はちょうど午前8時です。

我買了八本筆記本。 (Wǒ mǎile bā běn bǐjìběn.)

私はノートを8冊買いました。

2 8番目、第八

他是我們班上第八名。 (Tā shì wǒmen bānshàng dì-bā míng.)

彼は私たちのクラスで8番目です。

這本雜誌的第八頁有介紹台灣美食。 (Zhè běn zázhì de dì-bā yè yǒu jièshào Táiwān měishí.)

この雑誌の8ページ目に台湾グルメの紹介があります。

名詞

1 量個数字の8、漢字の「八」

📝 数字そのものや、その形を指す。

他在紙上寫了一個大大的八。 (Tā zài zhǐ shàng xiěle yíge dàdà de bā.)

彼は紙に大きな「八」を書いた。

他的眉毛長得像個八字，看起來很憂鬱。 (Tā de méimáo zhǎng de xiàng ge bāzì, kàn qǐlái hěn yōuyù.)

彼の眉毛は「八」の字のようになっていて、憂鬱そうに見える。

形容詞述語として「很」を伴うことが多い。台湾の口語・俗語的な用法。

1 （台湾口語）おせっかいな、噂好きな

📝 「八卦（bāguà）」の略語として使われる。

你真的很八耶！連這種私事都要問。 (Nǐ zhēnde hěn bā yé! Lián zhèzhǒng sīshì dōu yào wèn.)

あんた本当におせっかいね！こんなプライベートなことまで聞くなんて。

他這個人很八，愛到處打聽別人的隱私。 (Tā zhège rén hěn bā, ài dàochù dǎtīng biérén de yǐnsī.)

彼はとても噂好きで、あちこちで他人のプライバシーを嗅ぎ回るのが好きだ。

不要那麼八好不好？那是人家的家務事。 (Búyào nàme bā hǎobùhǎo? Nà shì rénjiā de jiāwùshì.)

そんなにおせっかい焼かないでよ。あれは他人の家の事情なんだから。

💬 慣用表現

七嘴八舌

多くの人が口々に喋り、収拾がつかない様子。

例：大家七嘴八舌地討論著旅行的計畫。

八字沒一撇

物事の端緒さえついていない、見通しが立っていないこと。

例：這件事還八字沒一撇，你先別急。

八面玲瓏

誰に対しても如才なく振る舞うこと。世渡りが上手いこと。

例：他在社交場合表現得八面玲瓏。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では「八」の発音は常に第一声（bā）として教えられる。大陸の普通話にある「第四声の前で第二声（bá）に変わる」という変調ルールは、台湾の標準的な教育や放送では適用されない。また、形容詞としての「八（おせっかい）」や、関連語の「三八（お調子者、図々しい）」は台湾の日常生活で非常に頻繁に耳にする独特のニュアンスを持つ表現である。