数詞
1
八割、十分の八
📝 全体を十とした八の割合。台湾では割引を「打八折」と言うが、これは八割の値で売ることを指し、日本語の「八割引」とは逆になる点に注意が要る。
這次調查有八成的人贊成。
(Zhè cì diàochá yǒu bā chéng de rén zànchéng.)
この調査では八割の人が賛成した。
工程已經完成八成。
(Gōngchéng yǐjīng wánchéng bā chéng.)
工事はすでに八割方終わっている。
副詞
📖 動詞句の前に置いて推量を示し、「八成是」「八成會」の形をとる。文頭にも主語の後にも置ける。台湾の話し言葉できわめて使用頻度が高く、確信の度合いはかなり高い。
1
たぶん、おおかた、十中八九
📝 かなりの確からしさをもって推し量る言い方。台湾の会話できわめてよく使われ、「大概」より確信が強く、「一定」ほど断定しない位置にある便利な語である。
他八成又睡過頭了。
(Tā bā chéng yòu shuì guòtóu le.)
彼はおおかたまた寝過ごしたのだろう。
看這天色，八成會下雨。
(Kàn zhè tiānsè, bā chéng huì xiàyǔ.)
この空模様では、たぶん雨になる。
東西不見了，八成是被拿走的。
(Dōngxi bú jiàn le, bā chéng shì bèi ná zǒu de.)
物がなくなったのは、おおかた持ち去られたのだろう。
⚖️ 類義語との比較
「八成」は全体を十とした八の割合を指す。台湾では割引を「打八折」と言い、これは八割の値で売ることを指すため、日本語の「八割引」とは逆になる点に注意が要る。副詞としては推量を表し、会話できわめてよく使われる。「大概」より確信が強く、「一定」ほど断定しない。
登録日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「八成」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
