動詞
📖 否定形：不入／沒入。目的語を取る。可能補語：入得了／入不了。方向補語：入去／入來。重ね型なし。離合詞ではない。
1
(中へ)入る、進入する
📝 書面語的、または特定の熟語で用いられることが多い。口語では「進」が一般的。
請從這邊入。
(Qǐng cóng zhè biān rù.)
こちらからお入りください。
火車已經入站了。
(Huǒchē yǐjīng rùzhàn le.)
列車はすでに駅に入りました。
這間房間陽光很難入。
(Zhè jiān fángjiān yángguāng hěn nán rù.)
この部屋は日差しが入りにくいです。
2
加入する、参加する
他今年入學了。
(Tā jīnnián rùxué le.)
彼は今年入学しました。
你考慮過入會嗎？
(Nǐ kǎolǜ guò rùhuì ma?)
入会を考えたことはありますか？
3
(中へ)入れる、記録する
請把資料入檔。
(Qǐng bǎ zīliào rùdàng.)
資料をファイルに入れてください。
這筆錢已經入帳了。
(Zhè bǐ qián yǐjīng rùzhàng le.)
このお金はすでに入金されました。
⚖️ 類義語との比較
「入」は書面語的で、特定の熟語やフォーマルな文脈で使われることが多い一方、「進」は口語的で、より広範な「入る」の意味で日常的に使われます。例えば、「請進！」(どうぞお入りください) は一般的ですが、「請入！」とはあまり言いません。「進入」は「進」と「入」を組み合わせた複合動詞で、よりフォーマルな「入る」を意味します。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「入」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
