動詞
📖 否定形は「不進入」（習慣・意志）、「沒進入」（過去・未完了）。目的語には具体的な場所だけでなく、抽象的な状態や段階も取る。可能補語は「進入得了」「進入不了」。
1
（場所・空間に）入る、進入する
📝 「進去」よりも書き言葉的で正式な表現。
旅客必須持有簽證才能進入該國。
(Lǚkè bìxū chíyǒu qiānzhèng cáinéng jìnrù gāi guó.)
旅客はビザを持って初めてその国に入ることができる。
這裡禁止外人進入。
(Zhèlǐ jìnzhǐ wàirén jìnrù.)
ここは部外者の立ち入り（進入）を禁止している。
他們沒進入那棟建築物。
(Tāmen méi jìnrù nà dòng jiànzhùwù.)
彼らはあの建物の中には入らなかった。
2
（ある段階・状態・時期に）入る、立ち至る
📝 抽象的な範囲や時間の経過に伴う変化を表す。
比賽已經進入了最後階段。
(Bǐsài yǐjīng jìnrùle zuìhòu jiēduàn.)
試合はすでに最終段階に入った。
隨著科技發展，人類進入了數位時代。
(Suízhe kējì fāzhǎn, rénlèi jìnrùle shùwèi shídài.)
科学技術の発展に伴い、人類はデジタル時代に入った。
他的病情已經進入穩定期。
(Tā de bìngqíng yǐjīng jìnrù wěndìngqí.)
彼の病状はすでに安定期に入っている。
⚖️ 類義語との比較
「進入」は「進去」に比べてフォーマルな響きがあり、物理的な移動だけでなく「階段（段階）」や「時代」といった抽象的な概念に対しても広く使われます。台湾華語では、デジタルのことを「數字」ではなく「數位」と呼ぶため、「進入數位時代」のような表現が一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:52
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「進入」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
