𝕏 LINE FB

光ㄍㄨㄤ碟ㄉㄧㄝˊ

guāngdié ㄍㄨㄤㄉㄧㄝˊ

🔊 台湾では「光碟」と言う。大陸の「光盤」とは語そのものが異なる

名詞

1 量片光ディスク、CDやDVDの類

📝 レーザーで読み書きする円盤状の記録媒体。台湾では読み取り装置を「光碟機」、書き込みを「燒錄」と言い、いずれも大陸の「光驅」「刻錄」とは語が分かれる。

這份資料燒成一片光碟。 (Zhè fèn zīliào shāo chéng yí piàn guāngdié.)

この資料は一枚の光ディスクに書き込まれた。

新款筆電已經沒有光碟機。 (Xīn kuǎn bǐdiàn yǐjīng méiyǒu guāngdié jī.)

新しい携帯型の電算機には読み取り装置がもうついていない。

這張光碟刮傷了，讀不出來。 (Zhè zhāng guāngdié guā shāng le, dú bù chūlái.)

この円盤は傷がつき、読み取れない。

⚖️ 類義語との比較

「光碟」はレーザーで読み書きする円盤状の記録媒体を指し、台湾ではこの語を用いる。大陸の「光盤」とは語そのものが異なる。読み取り装置は「光碟機」、書き込みは「燒錄」と言い、こちらも大陸の言い方と分かれる。「隨身碟」は台湾でのメモリー装置の呼び方である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 20:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「光碟」を他の辞書で調べる (8件)