動詞
📖 目的語には改める仕組みや手順をとる。否定は「未優化」。可能補語や重ね型はつくらない。無駄を省いて働きをよくすることを表す語で、情報技術や経営の文脈で広く用いられる。
1
最適化する、改善して働きをよくする
📝 仕組みや手順に手を入れて効率を高めること。台湾では情報技術の分野から広まった比較的新しい語で、従来は「改善」「精進」と言った場面にも使われるようになった。
團隊優化了整個作業流程。
(Tuánduì yōuhuà le zhěnggè zuòyè liúchéng.)
一同は作業の流れ全体を見直して効率を高めた。
這次改版優化了搜尋速度。
(Zhè cì gǎibǎn yōuhuà le sōuxún sùdù.)
今回の改訂で検索の速さが改善された。
人力配置還有優化的空間。
(Rénlì pèizhì hái yǒu yōuhuà de kōngjiān.)
人員の配置にはまだ改善の余地がある。
這套系統並未優化，反應仍然很慢。
(Zhè tào xìtǒng bìng wèi yōuhuà, fǎnyìng réngrán hěn màn.)
この仕組みは手が入っておらず、反応はなお遅い。
先找出瓶頸，再著手優化。
(Xiān zhǎo chū píngjǐng, zài zhuóshǒu yōuhuà.)
まず隘路を見つけ、それから改善に取りかかる。
⚖️ 類義語との比較
「優化」は仕組みや手順に手を入れて効率を高めることを表す。台湾では情報技術の分野から広まった比較的新しい語で、従来は「改善」「精進」と言った場面にも使われるようになった。学術や技術の文書では「最佳化」を用いることもあり、こちらのほうが厳密な訳語とされる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「優化」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
