動詞
📖 否定形は「不僱用」または「沒僱用」。目的語には人や職種をとる。受身の「被」を伴うことも多い。
1
雇う、雇用する、採用する
📝 賃金を払って人を働かせること。台湾では人を雇う場合に人偏の「僱」を使い、車や船を借りる場合には「雇」や「租」を使うという伝統的な使い分けがあるが、現代では「雇用」と書かれることもある。ただし公的な文書では「僱用」が標準的。
這間公司僱用了許多外籍員工。
(Zhè jiān gōngsī gùyòngle xǔduō wàijí yuángōng.)
この会社は多くの外国人従業員を雇用した。
因為預算不足，我們暫時不僱用新員工。
(Yīnwèi yùsuàn bùzú, wǒmen zhànshí bù gùyòng xīn yuángōng.)
予算不足のため、私たちは当面新しい従業員を雇わない。
你們公司打算僱用多少人？
(Nǐmen gōngsī dǎsuàn gùyòng duōshǎo rén?)
あなたたちの会社は何人雇う予定ですか？
他終於被這家知名企業僱用了。
(Tā zhōngyú bèi zhè jiā zhīmíng qìyè gùyòngle.)
彼はついにこの有名企業に雇用された。
僱用專業人士來處理這件事比較保險。
(Gùyòng zhuānyè rénshì lái chǔlǐ zhè jiàn shì bǐjiào bǎoxiǎn.)
この件を処理するために専門家を雇う方が無難だ。
⚖️ 類義語との比較
「僱用」は台湾の労働基準法（勞基法）などの法的文脈で一貫して使われる表記。大陸普通話では人偏のない「雇用」が一般的。類義語の「聘用」は、より専門的な職種や高い地位の人を招くというニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:06
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「僱用」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
