動詞
否定形（不/沒）、目的語（人/事）、補語"得"、離合詞ではない
1
えこひいきする、偏る、不公平に扱う
老師不應該偏袒任何學生。
(Lǎoshī bù yìnggāi piāntǎn rènhé xuéshēng.)
先生はいかなる生徒もえこひいきすべきではない。
他總是偏袒自己的孩子。
(Tā zǒngshì piāntǎn zìjǐ de háizi.)
彼はいつも自分の子供をえこひいきする。
法官必須公正，不能偏袒任何一方。
(Fǎguān bìxū gōngzhèng, bù néng piāntǎn rènhé yīfāng.)
裁判官は公正でなければならず、いかなる一方にも偏ってはならない。
你這樣做太偏袒他了。
(Nǐ zhèyàng zuò tài piāntǎn tā le.)
君のやり方は彼をえこひいきしすぎだ。
這位主管在分配任務時，明顯偏袒了新來的員工。
(Zhè wèi zhǔguǎn zài fēnpèi rènwù shí, míngxiǎn piāntǎn le xīnlái de yuángōng.)
この管理職は任務を割り当てる際、明らかに新入社員をえこひいきした。
⚖️ 類義語との比較
「偏袒」は動詞で、特定の人物や事柄に対して不公平にひいきする行為を指します。「偏心」は形容詞で、えこひいきする気持ちがある、不公平な状態を表すことが多いですが、動詞としても使われます。「袒護」は「かばう」「擁護する」という意味合いが強く、必ずしも不公平なひいきとは限りません。「偏袒」は「不公平にひいきする」というニュアンスがより強いです。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/18 08:00
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「偏袒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
