普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

假ㄐㄧㄚˇ象ㄒㄧㄤˋ

jiǎxiàng ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄤˋ
📖 TOCFL(流利級)

名詞
1 量種 / 個 見せかけ、見かけ、うわべ、偽りの姿
📝 実態とは異なる、表面上の様子や状態を指す。
這一切都是他的假象。 (Zhè yīqiè dōu shì tā de jiǎxiàng.)
これらすべては彼の見せかけである。
不要被表面的假象所迷惑。 (Bùyào bèi biǎomiàn de jiǎxiàng suǒ míhuò.)
表面的な見かけに惑わされてはならない。
他製造了一個成功的假象。 (Tā zhìzào le yī ge chénggōng de jiǎxiàng.)
彼は成功しているという見せかけを作り出した。

⚖️ 類義語との比較

「假象」は、実態とは異なる表面上の様子や状態を指す。一方、「假裝」は、実際にはそうではないのに、そうであるかのように振る舞うことを意味する動詞である。
登録日: 2026/05/18 00:20 / v1 / ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ