普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄚˇㄧㄚˊ

jiǎyá ㄐㄧㄚˇ ㄧㄚˊ
🔊 「假」は人工の意で jiǎ(ㄐㄧㄚˇ)と読む

名詞
1 入れ歯、義歯
📝 失った歯を補う人工の歯。台湾では取り外せるものを「活動假牙」、固定するものを「固定假牙」と呼び、顎の骨に埋め込む方法は「植牙」と言って区別する。
阿公戴了一副活動假牙 (Āgōng dài le yí fù huódòng jiǎyá.)
祖父は取り外し式の入れ歯を入れている。
假牙要每天清潔才不會發炎。 (Jiǎyá yào měitiān qīngjié cái bú huì fāyán.)
義歯は毎日洗ってこそ炎症を起こさない。
健保對假牙的給付有一定範圍。 (Jiànbǎo duì jiǎyá de jǐfù yǒu yídìng fànwéi.)
健康保険の義歯への給付には一定の範囲がある。

⚖️ 類義語との比較

「假牙」は失った歯を補う人工の歯を指す。台湾では取り外せるものを「活動假牙」、固定するものを「固定假牙」と呼び、顎の骨に埋め込む方法は「植牙」と言って区別する。「牙橋」は両隣の歯を支えにして渡す形式で、「牙醫」は歯科医を指す日常語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:25 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ