普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄍㄜˋㄅㄧㄝˊ

gèbié ㄍㄜˋ ㄅㄧㄝˊ
📖 TOCFL(高階級)

形容詞 連体修飾には「的」を伴うことが多い。
1 個別の、個々別々の、それぞれの
每個學生都有個別的需求。 (Měi ge xuéshēng dōu yǒu gèbié de xūqiú.)
各生徒には個別のニーズがあります。
我們需要對這個問題進行個別分析。 (Wǒmen xūyào duì zhè ge wèntí jìnxíng gèbié fēnxī.)
私たちはこの問題について個別分析を行う必要があります。
老師會給予學生個別指導。 (Lǎoshī huì gěiyǔ xuéshēng gèbié zhǐdǎo.)
先生は生徒に個別指導を行います。

⚖️ 類義語との比較

「個別」は「個々別々であること、それぞれが独立していること」を指し、主に形容詞として使われる。一方、「單獨」は「一人で、単独で、孤立して」というニュアンスが強く、形容詞・副詞として使われる。例えば、「個別會議」(個別の会議)と「單獨行動」(単独行動)のように使い分けられる。
生成: Gemini 2.5 Flash 生成日: 2026/08/19 23:52 v1 ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ