動詞
📖 否定形：不侵害、沒侵害。目的語：權利、利益、隱私、名譽、自由など。可能補語：侵害得了、侵害不了。
1
（他人の権利、利益、プライバシーなどを）侵害する、侵す
這種行為嚴重侵害了我的權利。
(Zhè zhǒng xíngwéi yánzhòng qīnhài le wǒ de quánlì.)
このような行為は私の権利を著しく侵害しました。
我們不應該侵害他人的隱私。
(Wǒmen bù yīnggāi qīnhài tārén de yǐnsī.)
私たちは他人のプライバシーを侵害すべきではありません。
未經許可使用他人作品，可能會侵害著作權。
(Wèijīng xǔkě shǐyòng tārén zuòpǐn, kěnéng huì qīnhài zhùzuòquán.)
許可なく他人の作品を使用すると、著作権を侵害する可能性があります。
他的言論被認為侵害了受害者的名譽。
(Tā de yánlùn bèi rènwéi qīnhài le shòuhàizhě de míngyù.)
彼の発言は被害者の名誉を侵害したと見なされました。
這種做法會不會侵害到我們的自由？
(Zhè zhǒng zuòfǎ huì bú huì qīnhài dào wǒmen de zìyóu?)
このようなやり方は私たちの自由を侵害することになるでしょうか？
⚖️ 類義語との比較
「侵害 (qīnhài)」は主に他者の権利、利益、プライバシーなどを不法に侵す行為を指す。一方、「侵犯 (qīnfàn)」はより広範に、領土、主権、規則、法律などを侵す場合にも使われる。両者は似ているが、「侵害」は特に法的な権利や利益への影響に焦点を当てる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:26
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「侵害」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
