動詞
否定形：不侵入 / 沒侵入。可能補語：侵入得了 / 侵入不了。
1
侵入する、侵し入る、侵略する
敵軍侵入我國領土。
(Díjūn qīnrù wǒguó lǐngtǔ.)
敵軍が我が国の領土に侵入した。
病毒侵入人體，導致生病。
(Bìngdú qīnrù réntǐ, dǎozhì shēngbìng.)
ウイルスが人体に侵入し、病気を引き起こす。
未經許可，請勿侵入私人住宅。
(Wèijīng xǔkě, qǐng wù qīnrù sīrén zhùzhái.)
許可なく、私有地に侵入しないでください。
駭客試圖侵入公司的電腦系統。
(Hàikè shìtú qīnrù gōngsī de diànnǎo xìtǒng.)
ハッカーが会社のコンピューターシステムに侵入しようとした。
這道防線很堅固，敵人侵入不了。
(Zhè dào fángxiàn hěn jiāngù, dírén qīnrù bùliǎo.)
この防衛線は非常に堅固で、敵は侵入できないだろう。
⚖️ 類義語との比較
「侵入 (qīnrù)」は、許可なく、または不法に、ある場所や領域に入る行為を指す。物理的な空間だけでなく、コンピューターシステムやプライバシーなど抽象的な対象にも用いられる。「入侵 (rùqīn)」は「侵入」とほぼ同義だが、軍事的な侵攻やサイバー攻撃など、より組織的・大規模な行為を指すことが多い。「闖入 (chuǎngrù)」は、許可なく、乱暴に、または強引に押し入るニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:27
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「侵入」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
