依

yī ㄧ

介詞

1 〜に従って、〜に基づいて、〜によって

📝 動作や判断の基準・根拠を示す。

請依規定辦理。 (Qǐng yī guīdìng bànlǐ.)

規定に従って処理してください。

他依據事實陳述。 (Tā yījù shìshí chénshù.)

彼は事実に依拠して陳述した。

請依指示行動。 (Qǐng yī zhǐshì xíngdòng.)

指示に従って行動してください。

依我看，這是不可能的。 (Yī wǒ kàn, zhè shì bù kěnéng de.)

私の見るところ、これは不可能です。

2 〜に頼って、〜を頼りに

📝 依存する対象を示す。

孩子依賴父母生活。 (Háizi yīlài fùmǔ shēnghuó.)

子供は両親に頼って生活している。

他依賴哥哥的幫助。 (Tā yīlài gēge de bāngzhù.)

彼は兄の助けに頼っている。

💬 慣用表現

依然

依然として、相変わらず

例：他依然故我，沒有改變。

依依不捨

名残を惜しんで離れがたい

例：畢業時，同學們依依不捨地告別。

「依」は「従う」「頼る」という意味で、動作や判断の基準・根拠を示す介詞として用いられる。大陸普通話でも同様の用法が多いが、台湾華語ではより日常的に使われる傾向がある。例えば「依規定」は台湾でよく使われる表現である。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/17 20:03