🔊 「佩帶」と同音。台湾では記章や装身具を身につける意にこの字形を用いて書き分ける
動詞
📖 目的語には身につける記章や装身具をとる。否定は「未佩戴」。可能補語や重ね型はつくらない。飾りや標識を身につけることを表す改まった語で、規則や案内の文章に用いられる。
1
（記章や装身具を）身につける
📝 体や衣服につけて示すこと。台湾では「佩戴識別證」「佩戴口罩」が職場や医療機関の掲示に用いられる定型で、会話では「戴」と短く言うのが普通である。
進入園區請佩戴識別證。
(Jìnrù yuánqū qǐng pèidài shìbiézhèng.)
構内に入るには身分証を身につけてほしい。
院內請全程佩戴口罩。
(Yuàn nèi qǐng quánchéng pèidài kǒuzhào.)
院内では終始マスクを着用してほしい。
她佩戴著祖母留下的玉墜。
(Tā pèidài zhe zǔmǔ liú xià de yù zhuì.)
彼女は祖母の遺した玉の飾りを身につけている。
典禮上與會者佩戴胸花。
(Diǎnlǐ shàng yùhuì zhě pèidài xiōnghuā.)
式典では出席者が胸花をつける。
這位選手並未佩戴護具就上場。
(Zhè wèi xuǎnshǒu bìng wèi pèidài hùjù jiù shàngchǎng.)
この選手は防具をつけずに出場した。
⚖️ 類義語との比較
「佩戴」は記章や装身具を身につけることを表し、台湾では「佩戴識別證」「佩戴口罩」が職場や医療機関の掲示に用いられる定型である。同音の「佩帶」は刀剣や銃器を帯びる意で、台湾ではこの二つを字形で書き分ける。会話では「戴口罩」「戴證件」と短く言うのが自然である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「佩戴」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
