🔊 日常の「住所（じゅうしょ）」にあたるのは中国語では「地址」。この語は法律用語である
名詞
1
（法律用語）住所、生活の本拠と定めた場所
📝 長く住む意思をもって定めた生活の本拠。台湾の民法第二十条に定義があり、訴訟の管轄や送達の基準になる。番地としての住所は「地址」と言い、語が分かれる。
民法規定住所以久住的意思為要件。
(Mínfǎ guīdìng zhùsuǒ yǐ jiǔ zhù de yìsi wéi yàojiàn.)
民法は生活の本拠を定めるには長く住む意思を要件とすると定める。
訴訟由被告住所地的法院管轄。
(Sùsòng yóu bèigào zhùsuǒ dì de fǎyuàn guǎnxiá.)
訴訟は被告の本拠地の裁判所が管轄する。
填表時的地址欄不叫住所，叫地址。
(Tián biǎo shí de dìzhǐ lán bú jiào zhùsuǒ, jiào dìzhǐ.)
書類の記入欄は住所とは言わず、地址と呼ぶ。
⚖️ 類義語との比較
「住所」は長く住む意思をもって定めた生活の本拠を指す法律用語で、台湾の民法第二十条に定義があり、訴訟の管轄や送達の基準になる。日本語の「住所」にあたる番地の意では「地址」と言い、書類の記入欄も「地址」である。「居所」は一時的に住む場所、「戶籍地」は戸籍上の所在を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「住所」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
