🔊 「似」在台灣通常讀作 sì。在「似的」或「似地」的用法中，台灣習慣讀為 sì de，而大陸普通話常讀為 shì de。
助詞
名詞、代詞或形容詞性短語之後，用來表示比喻，修飾後面的動詞，表示動作的狀態。
1
…のように、…の如く、…であるかのように
📝 動作の状態を形容する副詞句を作る。書面語でよく用いられる。
他發瘋似地在大街上大喊大叫。
(Tā fāfēng sìde zài dàjiē shàng dàhǎn dàjiào.)
彼は気が狂ったかのように大通りで大声で叫んでいる。
淚水斷了線似地不停流了下來。
(Lèishuǐ duànle xiàn sìde bùtíng liúle xiàlái.)
涙が糸の切れた（真珠の）ように絶え間なく流れ落ちた。
聽完笑話後，他像個孩子似地笑了起來。
(Tīng wán xiàohuà hòu, tā xiàng ge háizi sìde xiàole qǐlái.)
冗談を聞いた後、彼は子供のように笑い出した。
機器人機械似地重複著同樣的動作。
(Jīqìrén jīxiè sìde chóngfùzhe tóngyàng de dòngzuò.)
ロボットは機械のように同じ動作を繰り返している。
⚖️ 類義語との比較
「似地」與「似的」意義相近。在台灣，兩者皆常讀作 sì de。傳統語法上，「似地」專用於修飾動詞（作狀語），而「似的」則可用於句尾或修飾名詞。然而在現代用法中，兩者常混用，但「似地」在文學描寫中更能明確標示其副詞修飾的性質。
登録日:
2026/08/18 10:43
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「似地」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
