動詞
📖 目的語には見上げる対象や敬う相手をとる。否定は「未仰望」。可能補語や重ね型はつくらない。顔を上げて高い所を見ること、また相手を敬い慕うことを表す、やや改まった書面語である。
1
仰ぎ見る、見上げる
📝 顔を上げて高い所を見ること。台湾では夜空や高い建物、山を見上げる情景を描くのに用いられ、日常会話では「抬頭看」と言うのが普通である。
他仰望星空，久久不語。
(Tā yǎngwàng xīngkōng, jiǔjiǔ bù yǔ.)
彼は星空を仰ぎ、長いあいだ黙っていた。
遊客仰望這座百年古塔。
(Yóukè yǎngwàng zhè zuò bǎinián gǔ tǎ.)
観光客はこの百年を経た古塔を見上げた。
2
敬い慕う、尊敬してあおぐ
📝 人格や業績を敬って心を寄せること。「令人仰望」は仰ぎ見るほど立派であることを表し、追悼や表彰の文章に用いられる改まった言い方である。
這位學者的風範令人仰望。
(Zhè wèi xuézhě de fēngfàn lìng rén yǎngwàng.)
この学者の風格は仰ぎ見るに値する。
後輩無不仰望他的成就。
(Hòubèi wú bù yǎngwàng tā de chéngjiù.)
後進の者で彼の業績を仰がぬ者はない。
這樣的高度並非遙不可及，不必只是仰望。
(Zhèyàng de gāodù bìngfēi yáo bù kě jí, búbì zhǐshì yǎngwàng.)
その高みは手の届かぬものではなく、ただ仰ぐだけでいる必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「仰望」は顔を上げて高い所を見ることを表す書面語で、日常会話では「抬頭看」と言う。もう一つ、人格や業績を敬って心を寄せる意があり、「令人仰望」は追悼や表彰の文章に用いられる。「俯視」は見下ろすことで対の語、「景仰」「敬仰」は敬慕の意に絞った語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:01
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「仰望」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
