動詞
📖 目的語には味わい楽しむ物や受けられる待遇をとる。否定は「未享用」。可能補語や重ね型はつくらない。よいものを味わい楽しむことを表すやや改まった語で、飲食や設備の案内によく用いられる。
1
味わい楽しむ、賞味する
📝 よいものを楽しみながら使うこと。台湾では飲食店や宿の案内に「敬請享用」「享用早餐」の形で現れ、客をもてなす場面で選ばれる丁寧な言い方である。
菜上齊了，請慢慢享用。
(Cài shàng qí le, qǐng mànman xiǎngyòng.)
料理がそろいました、ごゆっくりお召し上がりください。
住客可免費享用健身房。
(Zhùkè kě miǎnfèi xiǎngyòng jiànshēnfáng.)
宿泊者は運動室を無料で利用できる。
他們在陽臺上享用早餐。
(Tāmen zài yángtái shàng xiǎngyòng zǎocān.)
彼らはベランダで朝食を楽しんだ。
這項優惠僅限會員享用。
(Zhè xiàng yōuhuì jǐn xiàn huìyuán xiǎngyòng.)
この特典は会員に限って受けられる。
這道甜點還沒享用就涼了。
(Zhè dào tiándiǎn hái méi xiǎngyòng jiù liáng le.)
この甘味は口をつけないうちに冷めてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「享用」はよいものを楽しみながら使うことを表すやや改まった語で、台湾では飲食店や宿の案内に「敬請享用」「享用早餐」の形で現れる。客をもてなす場面で選ばれる丁寧な言い方である。会話では「慢用」と短く言うことも多い。「享受」は快さそのものを味わうことで、対象が広い。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「享用」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
