🔊 「樂」は楽しみの意味なので lè（ㄌㄜˋ）。音楽の yuè とは読み分ける
動詞
📖 目的語はとらず、単独で述語にする。否定は「不享樂」。可能補語や重ね型はつくらない。快楽を追い求めることを表し、勤勉さと対比して批判的に用いられることが多い。「享樂主義」の形で思想を指す語にもなる。
1
享楽する、快楽を追い求める
📝 目先の楽しみに身を委ねること。勤勉や節制と対比され、たしなめる文脈で使われることが多い。
他年紀輕輕就只想享樂。
(Tā niánjì qīngqīng jiù zhǐ xiǎng xiǎnglè.)
彼は若いうちから遊び暮らすことばかり考えている。
先努力，再享樂。
(Xiān nǔlì, zài xiǎnglè.)
まず励んで、それから楽しめばよい。
享樂主義在年輕世代中並不少見。
(Xiǎnglè zhǔyì zài niánqīng shìdài zhōng bìng bù shǎojiàn.)
享楽主義は若い世代に少なからず見られる。
他退休後開始享樂人生。
(Tā tuìxiū hòu kāishǐ xiǎnglè rénshēng.)
彼は定年後、人生を楽しみ始めた。
他從不縱情享樂。
(Tā cóngbù zòngqíng xiǎnglè.)
彼は快楽に溺れたことがない。
⚖️ 類義語との比較
「享樂」は目先の楽しみに身を委ねることで、勤勉や節制と対比され批判的に用いられることが多い。「享受」は与えられたものを味わうことで、中立的またはよい意味で使える。「及時行樂」は今この時を楽しむべきだという処世観を表す成語。「節制」は反対に、欲を抑えて度を守ることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「享樂」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
