普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄖㄨˇㄇㄨˇ

rǔmǔ ㄖㄨˇ ㄇㄨˇ

名詞
1 乳母、めのと
📝 母に代わって乳を与え、子を育てる女性。かつての裕福な家に雇われた役で、台湾では閩南語で「奶母」とも呼ばれた。現代ではほぼ歴史や物語の中の語である。
這位少爺是由乳母帶大的。 (Zhè wèi shàoyé shì yóu rǔmǔ dài dà de.)
この若君は乳母の手で育てられた。
古時大戶人家常請乳母 (Gǔshí dàhù rénjiā cháng qǐng rǔmǔ.)
昔は裕福な家がよく乳母を雇った。
小說裡的乳母對主角情同母子。 (Xiǎoshuō lǐ de rǔmǔ duì zhǔjué qíng tóng mǔzǐ.)
小説の乳母は主人公に母子同然の情を寄せている。

⚖️ 類義語との比較

「乳母」は母に代わって乳を与え、子を育てる女性を指し、かつての裕福な家に雇われた役である。台湾では閩南語で「奶母」とも呼ばれた。現代ではほぼ歴史や物語の中の語で、子どもを預かる仕事は「保母」(正式には「托育人員」)と呼ばれ、資格と登録が制度化されている。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:23 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ