形容詞
📖 述語にするときは「很乖戾」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。気性が荒くねじけていることを表す書面語で、「乖張」より攻撃性の含みが強い。
1
気性が荒くねじけている、道理に背いて荒々しい
📝 性格がひねくれ、なおかつ荒々しいこと。「性情乖戾」の形で用い、犯罪報道や人物評に現れる強い非難の語である。日常会話ではまず使われない。
報導形容他性情乖戾。
(Bàodǎo xíngróng tā xìngqíng guāilì.)
報道は彼の気性を荒くねじけたものと形容した。
長期受挫可能養成乖戾的脾氣。
(Chángqí shòucuò kěnéng yǎngchéng guāilì de píqì.)
長く挫折が続くと荒んだ気性が育つことがある。
這種乖戾的言行難以見容於社會。
(Zhè zhǒng guāilì de yánxíng nányǐ jiànróng yú shèhuì.)
こうした荒々しくねじけた言動は社会に受け入れられがたい。
他脾氣並不乖戾，只是話少。
(Tā píqì bìng bù guāilì, zhǐshì huà shǎo.)
彼の気性は荒んでなどおらず、口数が少ないだけである。
⚖️ 類義語との比較
「乖戾」は性格がひねくれ、なおかつ荒々しいことを表す書面語で、「乖張」より攻撃性の含みが強い。「性情乖戾」の形で犯罪報道や人物評に現れる強い非難の語である。「暴戾」はさらに残虐さを帯び、「溫順」が対の語になる。日常会話ではまず使われない。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「乖戾」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
