𝕏 LINE FB

之ㄓ所ㄙㄨㄛˇ以ㄧˇ

zhīsuǒyǐ ㄓㄙㄨㄛˇ ㄧˇ

📖 TOCFL（流利級）

接続詞

📖 通常「之所以⋯⋯是因為⋯⋯」や「之所以⋯⋯是由於⋯⋯」の形で用いられ、先に結果を述べてから、その原因や理由を説明する。主語の後に置かれることが多い。

1 ⋯⋯のゆえん、⋯⋯である理由は（⋯⋯だからだ）

📝 やや改まった表現だが、日常会話でも理由を強調したい際によく使われる。

他之所以成功，是因為他比別人都努力。 (Tā zhīsuǒyǐ chénggōng, shì yīnwèi tā bǐ biérén dōu nǔlì.)

彼が成功したのは、他の誰よりも努力したからだ。

我之所以選擇這家公司，是因為福利制度很完善。 (Wǒ zhīsuǒyǐ xuǎnzé zhè jiā gōngsī, shì yīnwèi fúlì zhìdù hěn wánshàn.)

私がこの会社を選んだ理由は、福利厚生制度が非常に整っているからです。

台灣之所以吸引外國遊客，是因為這裡的人非常熱情。 (Táiwān zhīsuǒyǐ xīyǐn wàiguó yóukè, shì yīnwèi zhèlǐ de rén fēicháng rèqíng.)

台湾が外国人観光客を惹きつけるのは、ここの人々がとても親切で情熱的だからです。

⚖️ 類義語との比較

「之所以」は、すでに起きている事象や分かっている結果について、その理由を論理的に説明する際に使われます。単に「為什麼（なぜ）」と問うよりも、因果関係を強調する響きがあります。台湾の日常生活では、動画（影片）のタイトルやニュース、スピーチなどで、結論を先に提示して視聴者の関心を引く際にも多用されます。