𝕏 LINE FB

理由

lǐyóu ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個理由、わけ、根拠、口実

他遲到的理由是因為公車誤點。 (Tā chídào de lǐyóu shì yīnwèi gōngchē wùdiǎn.)

彼が遅刻した理由はバスが遅れたからです。

你沒有理由拒絕這份工作。 (Nǐ méiyǒu lǐyóu jùjué zhè fèn gōngzuò.)

あなたにはこの仕事を断る理由がありません。

雖然他解釋了很多，但我還是不能接受他的理由。 (Suīrán tā jiěshì le hěnduō, dàn wǒ háishì bùnéng jiēshòu tā de lǐyóu.)

彼はたくさん説明しましたが、私はやはり彼の理由を受け入れることができません。

💬 慣用表現

不成理由

理由にならない、言い訳にならない

例：太忙不能當作不運動的理由，這根本不成理由。

「原因」は物事が起こった客観的な因果関係（原因）を指すのに対し、「理由」は自分の行動を正当化するための説明や、判断の根拠となる事柄を指すことが多い。台湾華語では、遅延を「誤點」と表現するのが一般的である。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 12:41 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「理由」を他の辞書で調べる (8件)