形容詞
📖 述語にするときは「很久遠」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。時間の隔たりが非常に大きいことを表す書面語で、歴史や記憶について使い、距離には用いない。
1
はるか昔だ、遠い過去にさかのぼる
📝 時の隔たりがきわめて大きいこと。歴史や記憶について使い、空間的な遠さには「遙遠」を用いる。
這個習俗年代久遠。
(Zhège xísú niándài jiǔyuǎn.)
この習わしははるか昔にさかのぼる。
那段記憶已經很久遠了。
(Nà duàn jìyì yǐjīng hěn jiǔyuǎn le.)
あの記憶はもうずいぶん遠くなった。
久遠的傳說仍在當地流傳。
(Jiǔyuǎn de chuánshuō réng zài dāngdì liúchuán.)
はるか昔の伝説が今も土地に伝わっている。
這件事其實並不久遠。
(Zhè jiàn shì qíshí bìng bù jiǔyuǎn.)
この件は実はさほど昔のことではない。
⚖️ 類義語との比較
「久遠」は時の隔たりがきわめて大きいことを表す書面語で、歴史や記憶について使う。空間的な遠さには「遙遠」を用い、この二つを取り違えやすい。「悠久」は歴史の長さについて使い、誇りをこめた語感をもつ。「古老」は古くから伝わることを指し、建物や習わしについてよく使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「久遠」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
