動詞
📖 書き言葉や演説などで用いられる改まった表現。否定形は「乃非」となるが、現代では「並非」や「不是」が一般的。目的語には名詞句や動詞句を伴う。
1
…である、…にほかならない、まさに…だ
📝 主語と述語を繋ぎ、その正体、原因、本質などを強調して述べる際に用いる。「就是」の非常にフォーマルな表現。
失敗乃是成功之母。
(Shībài nǎishì chénggōng zhī mǔ.)
失敗は成功の母である。
誠實乃是做人的基本原則。
(Chéngshí nǎishì zuòrén de jīběn yuánzé.)
誠実さは人間としての基本原則である。
這項計畫の成功，乃是全體員工共同努力的結果。
(Zhè xiàng jìhuà de chénggōng, nǎishì quántǐ yuángōng gòngtóng nǔlì de jiéguǒ.)
この計画の成功は、全従業員の共同努力の結果にほかならない。
真正的快樂，乃是來自於內心的平靜。
(Zhēnzhèng de kuàilè, nǎishì láizìyú nèixīn de píngjìng.)
真の幸福とは、心の平穏から来るものだ。
⚖️ 類義語との比較
「乃是」は「就是」の文語体（書き言葉）です。台湾の日常生活や口語では「就是」が圧倒的に多く使われますが、格言、座右の銘、正式なスピーチ、あるいは文学的な文章では、重みを持たせるために「乃是」が選ばれます。大陸の普通話でも同様に使われますが、台湾の教育現場では古典的な格言（失敗乃是成功之母など）を通じて馴染み深い表現となっています。
登録日:
2026/08/18 10:50
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「乃是」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
