接続詞
📖 「不只……還／也……」の形で前後の節をつなぎ、前の事柄にとどまらないことを示す。文頭にも主語の後にも置ける。話し言葉でも書き言葉でも使え、「不光」より改まり、「不僅」よりくだけた位置にある。
1
〜だけでなく、〜にとどまらず
📝 前に挙げた事柄だけではないと述べる語。台湾では会話にも文章にも広く使え、後ろに「還」「也」「而且」が呼応する。「不光」よりやや改まった語感を持つ。
他不只會日文，還會西班牙文。
(Tā bùzhǐ huì Rìwén, hái huì Xībānyáwén.)
彼は日本語ができるだけでなく、スペイン語もできる。
這件事不只影響我們，也牽連別人。
(Zhè jiàn shì bùzhǐ yǐngxiǎng wǒmen, yě qiānlián biérén.)
この件は我々に影響するだけでなく、他の人にも及ぶ。
問題不只出在技術，還在制度。
(Wèntí bùzhǐ chū zài jìshù, hái zài zhìdù.)
問題は技術だけでなく、制度にもある。
副詞
📖 数量を表す語の前に置き、その数を上回ることを示す。「不只一次」「不只十個」のように使い、後ろに「還」を続けなくても文が成立する。数の多さを強調する言い方である。
1
（数量が）〜にとどまらない、〜より多い
📝 挙げた数を上回ること。「不只一次」は何度もあったことを表す決まった言い方で、台湾では注意や苦情を繰り返した場面を述べるのによく使われる。
我提醒過他不只一次。
(Wǒ tíxǐng guò tā bùzhǐ yí cì.)
私は彼に一度ならず注意した。
報名的人不只五十位。
(Bàomíng de rén bùzhǐ wǔshí wèi.)
申し込んだ人は五十人にとどまらない。
這種情況不只發生在臺北。
(Zhè zhǒng qíngkuàng bùzhǐ fāshēng zài Táiběi.)
この種の事態は台北だけで起きているのではない。
⚖️ 類義語との比較
「不只」は前に挙げた事柄だけではないと述べる語で、台湾では会話にも文章にも広く使える。「不光」よりやや改まり、「不僅」よりくだけた位置にある。数量の前に置けば挙げた数を上回ることを表し、「不只一次」は何度もあったことを述べる決まった言い方である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「不只」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
