🔊 「一」は第一声の前なので yì と変調する
量詞
📖 積み上がったひとかたまりを数える。「一堆書」「一堆問題」のように、具体物にも抽象的な事柄にも使える。台湾の口語では数の多さにうんざりする気持ちをこめて「一堆事」「一堆人」と言うことが多い。
1
（積み重なったものを数える）ひと山、たくさんの
📝 積み上がったかたまり。台湾の口語では、多すぎて手に負えないという気持ちをこめて使うことが多い。
桌上堆了一堆文件。
(Zhuō shàng duī le yì duī wénjiàn.)
机に書類がひと山積まれている。
今天有一堆事要處理。
(Jīntiān yǒu yì duī shì yào chǔlǐ.)
今日は片づけるべきことが山ほどある。
門口擠了一堆人。
(Ménkǒu jǐ le yì duī rén.)
入口に人がどっと詰めかけている。
這一堆垃圾還沒清。
(Zhè yì duī lèsè hái méi qīng.)
このごみの山はまだ片づいていない。
⚖️ 類義語との比較
「一堆」は積み上がったひとかたまりを数える語で、台湾の口語では多すぎて手に負えないという気持ちをこめて「一堆事」「一堆人」と言うことが多い。「一疊」は紙などを重ねた束を数える。「一群」は人や動物の集まりを数える。「一大堆」は「一堆」を強めた言い方で、うんざりした調子がさらに強くなる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一堆」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
