🔊 台湾では「稼ぐ」意味では zhuàn とのみ発音される。古典的な「欺く」意味では zuàn と読む場合があるが、現代の日常会話では稀。
動詞
現代台湾の日常会話ではほとんど使われず、古典文学や特定の成語に見られる。
1
欺く、だます、誘い出す
📝 現代では「騙（piàn）」が一般的に使われる。
他被那個人賺去了不少錢。
(Tā bèi nà ge rén zuàn qù le bùshǎo qián.)
彼はあの男に騙されて、かなりの金を巻き上げられた。
⚖️ 類義語との比較
「稼ぐ」という意味で、大陸では「掙錢 (zhèng qián)」も多用されるが、台湾では圧倒的に「賺錢 (zhuàn qián)」が一般的である。また、台湾では「賺到 (zhuàn dào)」を「（金銭以外で）得をした、ラッキーだった」という意味で日常的に多用する傾向がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:20
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「賺」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
