動詞
📖 否定形は「不轉達」「沒轉達」。目的語には伝言、謝意、指示などが来る。重ね型は「轉達轉達」。しばしば「轉達給＋（人）」や「向（人）轉達」の形で用いられる。
1
（言葉や気持ちを第三者に）伝える、取り次ぐ、伝達する
📝 人から預かったメッセージを別の人に届ける際に使われる標準的な表現。
請幫我向他轉達謝意。
(Qǐng bāng wǒ xiàng tā zhuǎndá xièyì.)
彼に私の感謝の気持ちを伝えてください。
我已經把你的話轉達給經理了。
(Wǒ yǐjīng bǎ nǐ de huà zhuǎndá gěi jīnglǐ le.)
あなたの言葉はすでにマネージャーに伝えました。
他沒轉達會議改期的消息，害我白跑一趟。
(Tā méi zhuǎndá huìyì gǎiqí de xiāoxi, hài wǒ báipǎo yí tàng.)
彼が会議の変更を伝えてくれなかったので、無駄足を踏んでしまった。
麻煩你轉達一下，我明天會晚點到公司。
(Máfán nǐ zhuǎndá yíxià, wǒ míngtiān huì wǎndiǎn dào gōngsī.)
お手数ですが、明日少し遅れて出社するとお伝えください。
老師的話，你有沒有轉達給其他同學？
(Lǎoshī de huà, nǐ yǒu méiyǒu zhuǎndá gěi qítā tóngxué?)
先生の話を、他のクラスメートに伝えましたか？
這件事請務必幫我轉達。
(Zhè jiàn shì qǐng wùbì bāng wǒ zhuǎndá.)
この件については、必ず私に代わって伝えてください。
⚖️ 類義語との比較
「轉達」は、ある人から聞いた内容をそのまま別の人に「中継して伝える」というニュアンスが強い言葉です。一方、「傳達」は命令や情報、あるいは思想や感情を広く、または深く伝える際に使われます。台湾の日常生活で「誰かに伝言をお願いする」場合は「轉達」や「轉告」が最も一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:21
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「轉達」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
