動詞
📖 否定形：不轉變、沒轉變。目的語は名詞句。補語「得」は使われない。重ね型なし。可能補語は「能轉變」。離合詞ではない。
1
（形・状態・性質・方向などが）変わる、変化する、転換する
天氣突然轉變，下起了大雨。
(Tiānqì tūrán zhuǎnbiàn, xià qǐ le dàyǔ.)
天気が急に変わり、大雨が降り出した。
他的態度有了很大的轉變。
(Tā de tàidù yǒu le hěn dà de zhuǎnbiàn.)
彼の態度は大きく変わった。
這個計畫的目標需要轉變。
(Zhège jìhuà de mùbiāo xūyào zhuǎnbiàn.)
この計画の目標は転換する必要がある。
我們不能不轉變觀念。
(Wǒmen bù néng bù zhuǎnbiàn guānniàn.)
私たちは考え方を変えないわけにはいかない。
這次的轉變是否順利？
(Zhè cì de zhuǎnbiàn shìfǒu shùnlì?)
今回の変化は順調だろうか？
名詞
〔個・種＋〕
1
変化、転換
這是他人生中的一個重大轉變。
(Zhè shì tā rénshēng zhōng de yī ge zhòngdà zhuǎnbiàn.)
これは彼の人生における一つの大きな転換である。
我們需要為這個轉變做好準備。
(Wǒmen xūyào wèi zhège zhuǎnbiàn zuò hǎo zhǔnbèi.)
私たちはこの変化のために準備を整える必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「轉變」は、性質、状態、方向などが根本的に変わることを指すことが多い。一方、「改變」はより広範な変化を指し、単に別の状態になるだけでなく、より良い方向へ変えるニュアンスも含むことがある。例えば、「改變計畫」（計画を変更する）、「改變生活習慣」（生活習慣を変える）のように使う。「變化」は、自然現象や社会現象などの客観的な変化を指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/27 09:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「轉變」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
