名詞
1
（物語や議論の）本筋、主軸
📝 話の中心を貫く筋道。台湾では小説や連続劇の批評に「主線清楚」「支線太多」の形で用いられ、遊戲では「主線任務」が本編の課題を指す語になっている。
這部戲的主線是家族恩怨。
(Zhè bù xì de zhǔxiàn shì jiāzú ēnyuàn.)
この劇の本筋は一族の恩讐である。
支線太多，主線反而模糊了。
(Zhīxiàn tài duō, zhǔxiàn fǎn'ér móhú le.)
脇筋が多すぎて、かえって本筋がぼやけてしまった。
先破完主線任務再說。
(Xiān pò wán zhǔxiàn rènwù zài shuō.)
まず本編の課題を片づけてから考えよう。
2
（交通や配線の）本線
📝 支線に対する幹の線。鉄道や電力、通信の記述に用い、台湾では西部幹線を「縱貫線」と呼ぶなど、路線ごとの固有名のほうが日常には多く現れる。
這條主線連接南北兩端。
(Zhè tiáo zhǔxiàn liánjiē nán běi liǎng duān.)
この本線は南北の両端を結んでいる。
維修時主線暫停供電。
(Wéixiū shí zhǔxiàn zàntíng gōngdiàn.)
補修の間、本線は送電を止める。
⚖️ 類義語との比較
「主線」は話の中心を貫く筋道を指し、台湾では小説や連続劇の批評に「主線清楚」「支線太多」の形で用いられる。遊戲では「主線任務」が本編の課題を指す語になっている。交通や配線では支線に対する幹の線を指す。「主軸」は物事の中心となる軸で、より抽象的な使い方をする。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「主線」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
