🔊 多音字。一般的には shǔ と読み、文章作成や委託などの文語的表現では zhǔ と読む。
動詞
📖 文語的な表現。現代の口語では shǔ と読まれることもあるが、標準音は zhǔ。
1
（文章を）綴る、書く、作成する
📝 「屬文」などの形で使われる。
他正屬文以記述這件歷史大事。
(Tā zhèng zhǔwén yǐ jìshù zhè jiàn lìshǐ dàshì.)
彼はこの歴史的大事を記述するために文章を綴っている。
2
託す、頼む、委託する
📝 「囑」と通じる。
這件事我已屬託他人辦理。
(Zhè jiàn shì wǒ yǐ zhǔtuō tārén bànlǐ.)
この件については、すでに他人に処理を託してある。
3
注ぐ、集中させる
📝 視線や意識を一点に集めること。
他的表現令眾人屬目。
(Tā de biǎoxiàn lìng zhòngrén zhǔmù.)
彼のパフォーマンスは人々の注目を集めた。
💬 慣用表現
屬辭比事
言葉を連ねて事柄を記述する（文章を構成すること）
⚖️ 類義語との比較
「屬 (shǔ)」は単独で動詞として使われる場合、書き言葉やフォーマルな表現（「實屬不易」「屬實」など）に多く見られます。日常会話で「〜に属する」と言う場合は、二音節語の「屬於」を使うのが一般的です。また、台湾華語では「家屬」「部屬」などの名詞としての用法も非常に頻繁に使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 21:21
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「屬」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
