動詞
📖 否定形は「不指揮」または「沒指揮」。目的語には交通、軍隊、組織、または音楽作品などをとる。可能補語（指揮不了）や状態補語（指揮得...）を伴うことが多い。
1
指揮する、指図する、命令する、誘導する
📝 軍事、交通整理、あるいは日常的な指示について用いる。
警察正在路口指揮交通。
(Jǐngchá zhèngzài lùkǒu zhǐhuī jiāotōng.)
警察が交差点で交通整理（指揮）をしています。
他在這次行動中負責指揮全體隊員。
(Tā zài zhè cì xíngdòng zhōng fùzé zhǐhuī quántǐ duìyuán.)
彼は今回の行動で全隊員の指揮を担当しています。
如果沒人指揮，大家會亂成一團。
(Rúguǒ méi rén zhǐhuī, dàjiā huì luàn chéng yì tuán.)
もし誰も指揮しなければ、みんなパニックになるでしょう。
你不要隨便指揮別人做事。
(Nǐ búyào suíbiàn zhǐhuī biérén zuòshì.)
勝手に他人に指図してはいけません。
2
（オーケストラや合唱などを）指揮する
📝 音楽演奏のタクトを振ることを指す。
這首交響曲由他親自指揮。
(Zhè shǒu jiāoxiǎngqǔ yóu tā qīnzì zhǐhuī.)
この交響曲は彼自身が指揮します。
他指揮得非常有動感，深受觀眾喜愛。
(Tā zhǐhuī de fēicháng yǒu dònggǎn, shēn shòu guānzhòng xǐ'ài.)
彼の指揮は非常に躍動感があり、観客に深く愛されています。
名詞
📝 音楽の指揮者や、現場の責任者を指す。
這位指揮在國際上享有盛名。
(Zhè wèi zhǐhuī zài guójì shàng xiǎngyǒu shèngmíng.)
この指揮者は国際的に高い名声を得ています。
現場的指揮下達了撤退的命令。
(Xiànchǎng de zhǐhuī xiàdále chètuì de mìnglìng.)
現場の指揮官が撤退の命令を下しました。
💬 慣用表現
瞎指揮
（事情を知らずに）でたらめな指図をする、むやみに指揮する
⚖️ 類義語との比較
「指揮」は台湾華語と大陸普通話で意味や用法に大きな差はありませんが、台湾ではオーケストラの指揮者を呼ぶ際、敬意を込めて「指揮大師」と呼んだり、職名として「指揮」をそのまま用いるのが一般的です。軍事的な文脈では「指揮官」という語も多用されます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:52
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「指揮」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
