副詞
📖 主語の後、動詞の前に置かれる。客観的な状況によって他に選択肢がなく、やむを得ずある行動をとることを表す。
1
やむを得ず…する、…するほかない、…せざるを得ない
📝 「只好」と意味は近いが、より客観的な事情による制約というニュアンスが強く、やや書き言葉的。
因為下雨，我們只得取消這次的野餐行程。
(Yīnwèi xiàyǔ, wǒmen zhǐdé qǔxiāo zhè cì de yěcān xíngchéng.)
雨が降ったので、私たちは今回のピクニックの予定を中止せざるを得なかった。
公車一直沒來，我只得搭計程車去上班。
(Gōngchē yìzhí méi lái, wǒ zhǐdé dā jìchéngchē qù shàngbān.)
バスがずっと来なかったので、私はタクシーに乗って出勤するしかなかった。
他的錢不夠，只得買個便宜一點的皮夾。
(Tā de qián búgòu, zhǐdé mǎi ge piányí yìdiǎn de píjiá.)
彼はお金が足りなかったので、少し安い財布を買うしかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「只得」と「只好」はどちらも「…するしかない」という意味で、多くの場合入れ替えが可能。ただし、「只好」は口語で非常によく使われ、主観的なあきらめの気持ちが含まれることが多いのに対し、「只得」は客観的な事実や状況によって追い込まれたという響きがあり、文章語として使われる傾向がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:51
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「只得」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
