副詞
📖 動詞の前に置き、外的な事情でやむを得ずそうすることを表す。「被迫＋動詞」の形で使い、目的語はとらない。否定形では使わない。本人の意思ではないことを示すため、望まない結果を述べる文脈に現れる。
1
やむを得ず〜する、〜させられる
📝 外からの圧力や事情によって、望まないことをせざるを得ないこと。中止・退職・移転など、不本意な結果を述べるのに使う。
因為颱風，活動被迫取消。
(Yīnwèi táifēng, huódòng bèipò qǔxiāo.)
台風のため、行事はやむなく中止となった。
他被迫辭去職務。
(Tā bèipò cíqù zhíwù.)
彼は職を辞さざるを得なかった。
工廠被迫停工三個月。
(Gōngchǎng bèipò tínggōng sān ge yuè.)
工場は三か月の操業停止を余儀なくされた。
許多居民被迫遷離家園。
(Xǔduō jūmín bèipò qiānlí jiāyuán.)
多くの住民が住まいを離れざるを得なかった。
⚖️ 類義語との比較
「被迫」は外からの事情によって望まないことをせざるを得ないことを表し、不本意な結果を述べるのに使う。「不得已」は同じ状況を話し手の側から述べる語で、「不得已才這麼做」の形をとる。「強迫」は人に無理強いすることを指す動詞で、行為者の側から見た語。「自願」は反対に、自ら進んですることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「被迫」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
