動詞
📖 目的語には支配される物事や状況が立つ。否定は「未掌控」。可能補語「掌控不了」がつくれる。連体修飾では「的」を伴う。主体には握る側が立ち、しっかり握って支配することを表す。
1
掌握する、支配する
📝 物事をしっかり握って思うままに動かすこと。「掌握」より支配の色が強く、台湾では市場や局面、また感情を制することを述べるのによく用いられる語である。
這家公司掌控了大半市場。
(Zhè jiā gōngsī zhǎngkòng le dàbàn shìchǎng.)
この会社は市場の大半を握っている。
他很難掌控自己的情緒。
(Tā hěn nán zhǎngkòng zìjǐ de qíngxù.)
彼は自らの感情を制するのが難しい。
局面已完全在他的掌控之中。
(Júmiàn yǐ wánquán zài tā de zhǎngkòng zhī zhōng.)
局面はすっかり彼の掌のうちにある。
天氣是誰也掌控不了的因素。
(Tiānqì shì shéi yě zhǎngkòng bù liǎo de yīnsù.)
天候は誰にも御しえない条件である。
這項變數超出預期，並未掌控住。
(Zhè xiàng biànshù chāochū yùqí, bìng wèi zhǎngkòng zhù.)
この変わりようは見込みを超え、御しきれなかった。
⚖️ 類義語との比較
「掌控」は物事をしっかり握って思うままに動かすことを表す。「掌握」より支配の色が強く、台湾では市場や局面、感情を制することを述べるのによく用いられる。「失控」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掌控」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
