名詞
1
（旧い言い方）身長がきわめて低い人
📝 背丈が著しく低い人を指した古い語。人に向けて用いれば侮辱にあたるため、台湾では避けられ、「身材矮小者」と述べるのが適切である。医学では原因ごとの病名を用いる。
侏儒這個詞用來稱呼人並不恰當。
(Zhūrú zhège cí yòng lái chēnghū rén bìng bú qiàdàng.)
この語を人の呼び方に用いるのは適切でない。
醫學上多稱侏儒症，現在改用其他病名。
(Yīxué shàng duō chēng zhūrúzhèng, xiànzài gǎi yòng qítā bìngmíng.)
医学ではかつてこの病名が用いられたが、今は別の名に改められている。
2
（比喩）取るに足りない者、見識の狭い者
📝 力量や見識が乏しいことのたとえ。「政治侏儒」のように、大きな器に対して小さいさまを述べるのに用いられる比喩で、強い批判の色を帯びる書面語である。
評論家批評他是政治侏儒。
(Pínglùnjiā pīpíng tā shì zhèngzhì zhūrú.)
評論家は彼を政治的に器の小さい人物だと批判した。
在巨人面前，他自比為侏儒。
(Zài jùrén miànqián, tā zì bǐ wéi zhūrú.)
巨人の前にあって、彼は自らを小さき者になぞらえた。
⚖️ 類義語との比較
「侏儒」は背丈が著しく低い人を指した古い語だが、人に向けて用いれば侮辱にあたるため、台湾では避けられ「身材矮小者」と述べるのが適切である。医学ではかつて「侏儒症」の名が用いられたが、今は原因ごとの病名に改められている。比喩としては器の小ささを批判する書面語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「侏儒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
