🔊 多音。伏兵にかかる意は zhòngfú（離合詞）、三伏の一つを指す名詞は zhōngfú
動詞
📖 読みは zhòngfú。離合詞で「中了伏」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒中伏」。重ね型はつくらない。待ち伏せに引っかかることを表し、戦記や武俠小説に現れる。
1
（ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˊ）待ち伏せにかかる、伏兵に遭う
📝 敵の仕掛けた伏兵に引っかかること。「中埋伏」とも言い、戦記や武俠小説の常套句である。現代では計略にはまることのたとえにも用いられる。
先鋒部隊在谷口中伏。
(Xiānfēng bùduì zài gǔkǒu zhòngfú.)
先鋒の部隊は谷の入り口で待ち伏せに遭った。
他們中了伏，損失慘重。
(Tāmen zhòng le fú, sǔnshī cǎnzhòng.)
彼らは伏兵にかかり、大きな損害を出した。
斥候先行探路，避免中伏。
(Chìhòu xiānxíng tànlù, bìmiǎn zhòngfú.)
斥候が先に道を探り、待ち伏せを避けた。
這支隊伍並未中伏，順利通過。
(Zhè zhī duìwǔ bìng wèi zhòngfú, shùnlì tōngguò.)
この一隊は待ち伏せに遭わず、無事に通り抜けた。
小說寫主角識破詭計，沒有中伏。
(Xiǎoshuō xiě zhǔjué shípò guǐjì, méiyǒu zhòngfú.)
小説では主人公が計略を見破り、伏兵にかからなかったと書かれている。
名詞
1
（ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ）中伏（三伏の真ん中の期間）
📝 夏の最も暑い時期を三つに分けた真ん中。初伏、中伏、末伏を合わせて「三伏」と呼び、暦の上での酷暑の目安として今も暦本に記される。
初伏過後就進入中伏。
(Chūfú guòhòu jiù jìnrù zhōngfú.)
初伏を過ぎればこの期間に入る。
中伏是一年裡最熱的日子。
(Zhōngfú shì yì nián lǐ zuì rè de rìzi.)
この期間は一年で最も暑い日々である。
⚖️ 類義語との比較
「中伏」は敵の仕掛けた伏兵に引っかかる意では zhòngfú と読む離合詞で、戦記や武俠小説の常套句である。名詞として三伏の真ん中の期間を指すときは zhōngfú と読み、暦の上での酷暑の目安として暦本に記される。読みで品詞も意味も分かれる点に注意が要る。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「中伏」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
