鐘

zhōng ㄓㄨㄥ

量詞主に時計や、時計のような形状・機能を持つものを数えるのに用いる。

1 時計、時計の文字盤

這是一支新的鐘錶。 (Zhè shì yì zhī xīn de zhōngbiǎo.)

これは新しい時計です。

牆上掛著一個大鐘。 (Qiáng shàng guàzhe yí ge dà zhōng.)

壁には大きな時計が掛かっています。

請幫我看看現在幾點鐘。 (Qǐng bāng wǒ kànkan xiànzài jǐ diǎn zhōng.)

今何時か見ていただけますか。

名詞

1 量個 / 座（大きな）時計、特に振り子時計や壁掛け時計など。

📝 「鐘錶」とセットで使われることが多い。

老爺爺的書房裡有一個古老的鐘。 (Lǎoyéye de shūfáng lǐ yǒu yí ge gǔlǎo de zhōng.)

おじいさんの書斎には古い時計が一つあります。

這座鐘的聲音很悅耳。 (Zhè zuò zhōng de shēngyīn hěn yuèěr.)

この時計の音はとても心地よいです。

💬 慣用表現

敲鐘

鐘を鳴らす。

例：寺廟裡定時會敲鐘。

晨鐘暮鼓

朝に鐘を鳴らし、夕方に太鼓を打つこと。転じて、仏道の修行や、日々の規則正しい生活を指す。

例：他過著晨鐘暮鼓的修行生活。

鐘鳴鼎食

鐘の音を聞き、鼎（てい）という器で食事をすること。転じて、富貴で贅沢な暮らしぶり。

例：這家人過著鐘鳴鼎食的生活。

「鐘」は主に時計そのものを指す量詞や名詞として使われるのに対し、「鐘錶」は時計全般を指す複合語である。また、「時鐘」は時間を表示する時計、「鬧鐘」は目覚まし時計、「掛鐘」は壁掛け時計など、具体的な種類の時計を指す語もある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite