助詞
📖 動詞や形容詞の後に付き、その動作を行う人やその状態にある人を指す接尾辞的な用法。書き言葉やフォーマルな表現で多用される。
1
…する人、…なもの
📝 現代語では「…的人」に相当するが、特定の職業や役割を示す語彙（作者、記者など）や、不特定多数を指す場合に用いられる。
凡是參加者，都可以獲得一份小禮物。
(Fánshì cānjiāzhě, dōu kěyǐ huòdé yí fèn xiǎo lǐwù.)
参加者は誰でも、ささやかなプレゼントを受け取ることができます。
只有努力者，才能獲得最後的成功。
(Zhǐyǒu nǔlìzhě, cáinéng huòdé zuìhòu de chénggōng.)
努力する者だけが、最後の成功を手にすることができる。
這本書的作者是我的老師。
(Zhè běn shū de zuòzhě shì wǒ de lǎoshī.)
この本の著者は私の先生です。
2
（文中で提示・強調として）…とは、…というものは
📝 主語の後に置いて、定義や説明を導く。古風な表現や学術的な定義で使われる。
仁者，愛人也。
(Rénzhě, àirén yě.)
仁とは、人を愛することである。
代詞
指示代名詞として、前に出た事柄や選択肢を指す。
1
これ、それ、もの、こと
📝 「二者」「前者」「後者」などの形でよく使われる。
兩者之間有很大的差異。
(Liǎngzhě zhījiān yǒu hěn dà de chāyì.)
両者の間には大きな違いがあります。
二者不可得兼。
(Èrzhě bùkě dé jiān.)
二つのものを同時に手に入れることはできない。
💬 慣用表現
旁觀者清
傍観者の方が当事者より事の真相を冷静に判断できる（当局者迷，旁觀者清）
⚖️ 類義語との比較
「者」は書き言葉（書面語）で、特定の性質や動作を持つ人を指す際に使われます。口語では通常「…的人」が使われます（例：參加者 vs 參加的人）。また、台湾華語においても「者」は非常に一般的ですが、大陸普通話と比較して、特定の法律用語や公文書での使用頻度が非常に高い傾向にあります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:55
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「者」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
