動詞
📖 否定形は「不」や「沒」を用いる。目的語には権力、地位、資源、優勝、市場シェアなどの具体的な利益や目標がくる。結果補語（到など）や可能補語（得到/不到）を伴うことが多い。重ね型（AA/AABB）は一般的ではない。
1
争奪する、奪い合う、競い合う
📝 複数の主体が同じ一つの目標や利益を手に入れようと激しく争うことを指す。
這兩支球隊將在明天的決賽中爭奪冠軍。
(Zhè liǎng zhī qiúduì jiāng zài míngtiān de juésài zhōng zhēngduó guànjūn.)
この2チームは明日の決勝戦で優勝を争奪する（優勝を争う）。
兩家大企業正在爭奪市場佔有率。
(Liǎng jiā dà qìyè zhèngzài zhēngduó shìchǎng zhànyǒulǜ.)
2つの大企業が市場シェアを奪い合っている。
他對名利看得很淡，從不與人爭奪權力。
(Tā duì mínglì kàn de hěn dàn, cóng bù yǔ rén zhēngduó quánlì.)
彼は名声や利益に無頓着で、決して他人と権力を争奪することはない。
經過長期的法律訴訟，他終於爭奪到了遺産的繼承權。
(Jīngguò chángqí de fǎlǜ sùsòng, tā zhōngyú zhēngduó dào le yíchǎn de jìchéngquán.)
長期にわたる訴訟を経て、彼はついに遺産の相続権を勝ち取った（争奪して手に入れた）。
誰能在這次選舉中爭奪到最後的勝利，目前還很難說。
(Shéi néng zài zhè cì xuǎnjǔ zhōng zhēngduó dào zuìhòu de shènglì, mùqián hái hěn nán shuō.)
今回の選挙で誰が最後の勝利を勝ち取れるかは、今のところまだ何とも言えない。
這幾個國家為了爭奪稀有資源而發生了嚴重的衝突。
(Zhè jǐ ge guójiā wèile zhēngduó xīyǒu zīyuán ér fāshēng le yánzhòng de chōngtú.)
これらの国々は希少資源を争奪するために、深刻な衝突を引き起こした。
💬 慣用表現
爭分奪秒
一分一秒を争う、寸暇を惜しんで物事を行う
⚖️ 類義語との比較
「爭奪」と「競爭」：どちらも「争う」という意味だが、「爭奪」は特定の対象（トロフィー、土地、権力など）を自分のものにするために直接的に奪い合うニュアンスが強く、やや攻撃的な響きがある。一方、「競爭」は市場競争やスポーツの競技など、ルールに基づいた競い合いや、より広範なプロセスを指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 20:32
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「爭奪」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
