動詞
📖 否定形は「不」「沒」。目的語を伴う。結果補語（住、掉など）や可能補語（得、不）を伴うことができる。重ね型はあまり使われない。
1
覆い隠す、遮る（さえぎる）、目隠しする
📝 光、視界、あるいは実体のあるものを物理的に見えなくしたり、通らなくしたりすることを指す。
厚厚的雲層遮蔽了陽光，天空變得陰暗。
(Hòuhòu de yúncéng zhēbì le yángguāng, tiānkōng biànde yīn'àn.)
厚い雲が太陽の光を遮り、空が暗くなった。
這棵大樹遮蔽了後面的房子，從路口看不見屋頂。
(Zhè kē dàshù zhēbì le hòumiàn de fángzi, cóng lùkǒu kànbujiàn wūdǐng.)
この大きな木が後ろの家を隠してしまい、交差点からは屋根が見えない。
視線被濃霧遮蔽，開車時必須非常小心。
(Shìxiàn bèi nóngwù zhēbì, kāichē shí bìxū fēicháng xiǎoxīn.)
視界が濃霧に遮られているため、運転には細心の注意が必要だ。
他用手遮蔽住眼睛，以躲避刺眼的強光。
(Tā yòng shǒu zhēbì zhù yǎnjing, yǐ duǒbì cìyǎn de qiángguāng.)
彼はまぶしい光を避けるために、手で目を覆った。
這道圍牆遮蔽得很好，路人無法窺視院子裡的狀況。
(Zhè dào wéiqiáng zhēbì de hěn hǎo, lùrén wúfǎ kuīshì yuànzi lǐ de zhuàngkuàng.)
この囲いはうまく目隠しになっており、通行人は庭の様子を覗き見ることができない。
名詞
📝 雨風や敵の攻撃、視線などから身を守るための場所や物を指す。
茂密的森林提供了天然的遮蔽，讓小動物躲避獵食者。
(Màomì de sēnlín tígōng le tiānrán de zhēbì, ràng xiǎo dòngwù duǒbì lièshízhě.)
生い茂った森が天然の隠れ場となり、小さな動物たちが捕食者から逃れることができる。
突然下起大雨，我們趕緊找一個遮蔽來躲雨。
(Tūrán xiàqǐ dàyǔ, wǒmen gǎnjǐn zhǎo yíge zhēbì lái duǒyǔ.)
突然大雨が降り出したので、私たちは急いで雨宿りできる場所を探した。
這座山脈是很好的遮蔽，可以擋住強烈的海風。
(Zhè zuò shānmài shì hěn hǎo de zhēbì, kěyǐ dǎngzhù qiángliè de hǎifēng.)
この山脈は良い遮蔽物となり、強い海風を遮ってくれる。
⚖️ 類義語との比較
「遮蔽」は光や視界、あるいは抽象的な事実を覆い隠す際に使われる、やや硬い表現です。日常会話で物理的に何かを遮る（例えば、前の人が大きくて画面が見えないなど）場合は「遮擋 (zhēdǎng)」がよく使われます。また、軍事や建築の文脈で「遮蔽物」として名詞的に使われることも多いです。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 20:27
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「遮蔽」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
