名詞
1
量股 / 種 （若々しい）元気、活力、覇気、生気
📝 台湾では「很有朝氣」という形で、形容詞的に「元気がある」「はつらつとしている」と表現することが非常に多い。
這群大學生充滿了朝氣。
(Zhè qún dàxuéshēng chōngmǎnle zhāoqì.)
この大学生たちは活気に満ちあふれている。
他的穿著打扮看起來很有朝氣。
(Tā de chuānzhuó dǎbàn kàn qǐlái hěn yǒu zhāoqì.)
彼の服装や身なりは、とても若々しく元気に見える。
保持運動的習慣能讓人更有朝氣。
(Bǎochí yùndòng de xíguàn néng ràng rén gèng yǒu zhāoqì.)
運動の習慣を保つことは、人をよりはつらつとさせる。
形容詞
📖 述語として用いる場合は「很」を伴う。連体修飾には「的」を付ける。重ね型（AA/AABB）は一般的ではない。
1
元気な、はつらつとした、活気のある
📝 本来は名詞だが、台湾華語では「很朝氣」のように直接形容詞として使われる口語表現も一般的である。
這件衣服的顏色看起來很朝氣。
(Zhè jiàn yīfú de yánsè kàn qǐlái hěn zhāoqì.)
この服の色はとても活気があるように見える。
他是一個非常朝氣的年輕人。
(Tā shì yí ge fēicháng zhāoqì de niánqīngrén.)
彼は非常に元気ではつらつとした若者だ。
這間辦公室的氛圍變得很朝氣。
(Zhè jiān bàngōngshì de fēnwéi biàn de hěn zhāoqì.)
このオフィスの雰囲気はとても活気あるものになった。
⚖️ 類義語との比較
「朝氣」は主に若々しさや前向きな精神的エネルギーを指すのに対し、「活力」は活動するためのエネルギーや生命力全般を指す。台湾では「很有朝氣」という言い回しが、人の印象を褒める際によく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 20:22
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「朝氣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
