🔊 離合詞。「扎了根」のように間に成分が入ることがある。「紮根」とも書く
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「扎了根」の形をとることがある。目的語はとらず、場所は「在……」で示す。主体には植物や事業が立ち、根を下ろして定着することを表す。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
根を下ろす、定着する
📝 植物が根を下ろすこと。転じて人や事業が土地に深く根づくことをも指し、台湾では地域に密着した活動を「在地扎根」と述べるのに広く用いられる語である。
這種樹能在岩縫中扎根。
(Zhè zhǒng shù néng zài yánfèng zhōng zhāgēn.)
この木は岩の割れ目にも根を下ろせる。
這項計畫希望在社區扎根。
(Zhè xiàng jìhuà xīwàng zài shèqū zhāgēn.)
この計画は地域に根を下ろすことを望んでいる。
教育要從基層扎根。
(Jiàoyù yào cóng jīcéng zhāgēn.)
教育は足元から根を下ろさねばならない。
這家企業已在當地扎根三十年。
(Zhè jiā qǐyè yǐ zài dāngdì zhāgēn sānshí nián.)
この企業はすでに三十年その地に根を下ろしている。
這個活動只辦了一次，並未扎根。
(Zhège huódòng zhǐ bàn le yí cì, bìng wèi zhāgēn.)
この催しは一度きりで、根を下ろしてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「扎根」は植物が根を下ろすことを表す。転じて人や事業が土地に深く根づくことをも指し、台湾では地域に密着した活動を「在地扎根」と述べるのに広く用いられる。「紮根」の字形でも書かれる語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「扎根」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
