🔊 意味により zhā, zhá, zā の3つの読み方がある多音字
動詞
否定形は「沒扎」または「不扎」。補語「到」を伴うことが多い。
1
刺す、針を打つ、突き刺す
護士幫我扎了一針，一點都不痛。
(Hùshì bāng wǒ zhā le yì zhēn, yìdiǎn dōu bútòng.)
看護師さんが注射を一本打ってくれましたが、全然痛くありませんでした。
我不小心被玫瑰花的刺扎到了手。
(Wǒ bù xiǎoxīn bèi méiguīhuā de cì zhā dào le shǒu.)
うっかりバラの刺で手を刺してしまった。
這根釘子扎進了輪胎裡。
(Zhè gēn dīngzi zhā jìn le lúntāi lǐ.)
この釘がタイヤに突き刺さった。
2
（水や人混みに）突っ込む、飛び込む
📝 「一頭扎進～」の形でよく使われる
他一頭扎進水裡，游得非常快。
(Tā yìtóu zhā jìn shuǐ lǐ, yóu de fēicháng kuài.)
彼は水の中に勢いよく飛び込み、とても速く泳いだ。
小明一回家就扎進書堆裡看書。
(Xiǎomíng yì huíjiā jiù zhā jìn shūduī lǐ kànshū.)
小明は家に帰るなり本の山に突っ込んで読書を始めた。
3
駐屯する、キャンプを張る
📝 台湾では「紮」と書くことも多い
軍隊在河邊扎營休息。
(Jūnduì zài hébiān zhāyíng xiūxi.)
軍隊は川辺に設営して休息した。
💬 慣用表現
垂死掙扎
死に際にあがく、絶望的な状況で最後の抵抗をする
穩紮穩打
着実に一歩ずつ進める、堅実なやり方（「紮」とも書く）
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、「刺す」意味の zhā は「扎」を使い、「縛る・束ねる」意味の zā は「紮」と書き分ける傾向が大陸よりも強いですが、交換可能な場合も多いです。また、ビールの単位としての「一扎」は、台湾の居酒屋（熱炒）などでもピッチャーを指す言葉として通じます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:16
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「扎」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
