🔊 離合詞。「扎了針」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「扎了針」の形をとることがある。目的語はとらず、相手は「給……」で示す。主体には施術する人が立ち、針を刺すことを表す医療寄りの語である。
1
針を刺す、鍼を打つ
📝 注射や採血、また鍼灸で針を刺すこと。台湾では中医の鍼治療が健康保険の対象となっており、この語は病院と中医の双方の場面で日常的に用いられている。
護理師熟練地為他扎針。
(Hùlǐshī shúliàn de wèi tā zhāzhēn.)
看護師は慣れた手つきで彼に針を刺した。
中醫用扎針的方式緩解疼痛。
(Zhōngyī yòng zhāzhēn de fāngshì huǎnjiě téngtòng.)
中医は鍼を打つ方法で痛みを和らげる。
小朋友最怕扎針。
(Xiǎopéngyǒu zuì pà zhāzhēn.)
子どもは針を刺されるのが何より怖い。
扎針前要先消毒。
(Zhāzhēn qián yào xiān xiāodú.)
針を刺す前にまず消毒せねばならない。
這次只是量血壓，並未扎針。
(Zhè cì zhǐshì liáng xiěyā, bìng wèi zhāzhēn.)
今回は血圧を測っただけで、針は刺していない。
⚖️ 類義語との比較
「扎針」は注射や採血、また鍼灸で針を刺すことを表す。台湾では中医の鍼治療が健康保険の対象となっており、この語は病院と中医の双方の場面で日常的に用いられている。「針灸」はその治療法を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「扎針」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
