動詞
📖 離合詞。否定形は「沒住院」または「不住院」。目的語は取らない。時量補語や動量補語は「住」と「院」の間に置く（例：住了三天院）。可能補語は「住得了院 / 住不了院」。
1
入院する、入院している
他生病了，需要住院治療。
(Tā shēngbìng le, xūyào zhùyuàn zhìliáo.)
彼は病気になったので、入院して治療を受ける必要があります。
他因為骨折住院了一個星期。
(Tā yīnwèi gǔzhé zhùyuàn le yí ge xīngqí.)
彼は骨折のため一週間入院しました。
我從來沒有住院的經驗，所以有點緊張。
(Wǒ cónglái méiyǒu zhùyuàn de jīngyàn, suǒyǐ yǒudiǎn jǐnzhāng.)
私は今まで入院の経験がないので、少し緊張しています。
醫生說他的情況不嚴重，不需要住院。
(Yīshēng shuō tā de qíngkuàng bù yánzhòng, bù xūyào zhùyuàn.)
医者は彼の状況は深刻ではないので、入院の必要はないと言いました。
他很擔心住院的費用會太高。
(Tā hěn dānxīn zhùyuàn de fèiyòng huì tài gāo.)
彼は入院費用が高くなりすぎることをとても心配しています。
你知道他住院在哪一家醫院嗎？
(Nǐ zhīdào tā zhùyuàn zài nǎ yì jiā yīyuàn ma?)
彼がどの病院に入院しているか知っていますか？
⚖️ 類義語との比較
「住院」は病院に泊まって治療を受けることを指す離合詞です。台湾華語でも大陸普通話でも意味や用法に大きな差はありませんが、期間を表す場合は「住了三天院」のように「住」と「院」を切り離して表現するのが一般的です。対義語は「出院」（退院する）です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:31
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「住院」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
