動詞
📖 否定形は「不執政」または「沒執政」。通常、直接目的語を取らず、自動詞的に用いられるか、「執政地位」のように名詞を修飾する。
1
政権を握る、執政する、統治する
📝 政治権力を行使し、国や地方自治体を治めることを指す。
這個政黨已經在台灣執政超過十年了。
(Zhè ge zhèngdǎng yǐjīng zài Táiwān zhízhèng chāoguò shí nián le.)
この政党はすでに台湾で10年以上政権を握っています。
執政時必須考慮到社會各階層的利益。
(Zhízhèng shí bìxū kǎolǜ dào shèhuì gè jiēcéng de lìyì.)
執政する際には、社会のあらゆる階層の利益を考慮しなければなりません。
他們雖然執政，但仍面臨許多嚴峻的挑戰。
(Tāmen suīrán zhízhèng, dàn réng miànlín xǔduō yánjùn de tiǎozhàn.)
彼らは政権を握っているものの、依然として多くの厳しい挑戦に直面しています。
該黨在這次大選中失去了執政地位。
(Gāi dǎng zài zhè cì dàxuǎn zhōng shīqù le zhízhèng dìwèi.)
その党は今回の総選挙で政権の座を失いました。
沒人知道他們執政後會做出什麼樣的改變。
(Méi rén zhīdào tāmen zhízhèng hòu huì zuò chū shénmeyàng de gǎibiàn.)
彼らが政権を取った後、どのような変化をもたらすかは誰も知りません。
名詞
📝 政権を担っている状態や、その活動自体を指す。
這次執政的成敗將決定國家的未來發展。
(Zhè cì zhízhèng de chéngbài jiāng juédìng guójiā de wèilái fāzhǎn.)
今回の政権運営の成否が、国家の将来の発展を決定するでしょう。
良好的執政需要與民眾進行透明的溝通。
(Liánghǎo de zhízhèng xūyào yǔ mínzhòng jìnxíng tòumíng de gōutōng.)
良好な執政には、民衆との透明性のある対話が必要です。
⚖️ 類義語との比較
「執政」は政権を握ることそのものに焦点を当てますが、「施政」は政権を握った後に行う具体的な政策の実施に焦点を当てます。台湾では民主化以降、「政黨輪替（政権交代）」という言葉と共に「執政」という語がニュースや政治議論で頻繁に使用されます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:49
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「執政」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
