動詞
📖 目的語には手がける作品をとる。否定は「未執導」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。映画や舞台の監督を務めることを表す語である。主語には監督を務める人が立つ。
1
監督を務める、演出する
📝 映画や舞台の演出をつかさどること。台湾では映画の記事に「由某某執導」の形で頻出し、監督そのものは「導演」と呼ばれ、この語は職務にあたる行いを指す。
這部電影由知名導演執導。
(Zhè bù diànyǐng yóu zhīmíng dǎoyǎn zhídǎo.)
この映画は名高い監督が手がけている。
他首次執導長片就獲獎。
(Tā shǒu cì zhídǎo chángpiàn jiù huòjiǎng.)
彼は初めて長編を手がけて賞を得た。
這齣舞臺劇由她執導。
(Zhè chū wǔtáijù yóu tā zhídǎo.)
この舞台劇は彼女が演出している。
執導這類題材需要深厚的功力。
(Zhídǎo zhè lèi tícái xūyào shēnhòu de gōnglì.)
この種の題材を手がけるには深い力量が要る。
這部片他只是監製，並未執導。
(Zhè bù piàn tā zhǐshì jiānzhì, bìng wèi zhídǎo.)
この作で彼は製作を監じただけで、監督は務めていない。
⚖️ 類義語との比較
「執導」は映画や舞台の演出をつかさどることを表す。台湾では映画の記事に「由某某執導」の形で頻出し、監督そのものは「導演」と呼ばれ、この語は職務にあたる行いを指す。「監製」は製作を監じること、「編劇」は脚本を書くことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「執導」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
